Poste Linux avec conversion multimédia abstraite

Convertir audio et vidéo avec VLC sans perdre le contrôle

Publié le 2 décembre 2025 · Mis à jour le 19 novembre 2026 · 11 min de lecture

VLC convertit un fichier sans logiciel supplémentaire : ouvrez VLC, allez dans Média > Convertir/Enregistrer, ajoutez le fichier, choisissez un profil de sortie, définissez la destination, puis cliquez sur Démarrer. Pour ne garder que le son, choisissez un profil audio comme MP3 avant de lancer la conversion.

Vous trouverez ici la procédure pas à pas, la méthode pour extraire uniquement la piste audio, le choix de la bonne langue, la suppression d'une piste et le dépannage du fichier de 0 Ko.

Le parcours

Les étapes de cette page, dans l’ordre.

  1. 01 Diagnostiquer le besoin Changer de format, extraire le son ou retirer une piste : trois opérations différentes dans VLC.
  2. 02 Régler la sortie Profil, conteneur, codec et débit : c'est ce qui décide de la qualité et de la compatibilité.
  3. 03 Convertir Vérifier la destination, décocher la lecture en boucle, lancer et contrôler le fichier obtenu.
1 / 3

01 / 12

Que voulez-vous faire, exactement ?

Convertir avec VLC recouvre trois opérations distinctes : changer le format d'un fichier, n'en extraire que l'audio, ou en retirer une piste, et le chemin dans VLC n'est pas le même.

Un fichier MKV qui ne passe pas sur une tablette, une vidéo dont vous voulez garder seulement la voix pour un podcast, une piste de commentaire qui pollue une projection : les trois mènent à VLC, mais pas au même endroit. Changer de format, c'est garder l'image et le son en changeant le conteneur, par exemple passer d'un MKV à un MP4. Extraire l'audio, c'est produire un fichier son seul (MP3, M4A) à partir d'une vidéo. Supprimer une piste, c'est retirer une langue ou un commentaire sans retoucher l'image.

Ces gestes ne se ressemblent pas : le premier transforme le fichier, le deuxième le réduit au son, le troisième l'allège. Alors avant d'ouvrir VLC, choisissez votre camp.

Convertir un fichier

Vous transformez un fichier d'un format à un autre en conservant contenu audio et vidéo. C'est le cas le plus courant : rendre un fichier lisible par un lecteur ou une plateforme.

Le point cléMenu Média > Convertir/Enregistrer.

Extraire l'audio

Vous voulez seulement le son d'une vidéo, par exemple pour un podcast ou une transcription. VLC produit un fichier audio seul, sans image.

Le point cléChoisissez un profil audio avant de démarrer.

Retirer une piste

Le fichier contient deux langues ou une piste de commentaire et vous n'en voulez qu'une. L'opération se joue surtout dans le choix de piste, avant conversion.

Le point cléContrôlez la piste dans Audio > Piste audio.

02 / 12

Comment convertir un fichier avec VLC, du menu Média à Démarrer ?

VLC convertit un fichier en six gestes : Média > Convertir/Enregistrer, ajout du fichier, choix du profil de sortie, définition de la destination, puis Démarrer.

Ouvrez Média > Convertir/Enregistrer et ajoutez votre fichier. Le seul choix qui change vraiment le résultat est le profil de sortie : le conteneur et le codec en découlent.

Définissez ensuite la destination dans un dossier où vous avez le droit d’écrire, avec un nom de fichier explicite, sans espaces ni accents cassés, puis cliquez sur Démarrer. C’est la seule opération à lancer.

  1. Ouvrir la fenêtre de conversion

    Dans VLC, cliquez sur Média puis sur Convertir/Enregistrer. La fenêtre s'ouvre avec deux zones : le fichier source et la destination.

  2. Ajouter le fichier

    Cliquez sur Ajouter, sélectionnez votre fichier audio ou vidéo, puis validez. Le fichier apparaît dans la liste du haut.

  3. Choisir le profil de sortie

    Déroulez le menu « Profil ». Les profils sont rangés par usage : « Vidéo - H.264 + MP3 (MP4) » pour une vidéo lisible partout, « Audio - MP3 » pour un fichier son. Ne gardez pas un profil par défaut si vous ne l'avez pas choisi.

  4. Définir la destination

    À côté du bouton Parcourir, indiquez le nom du fichier de sortie et son dossier. Sans extension, VLC l'ajoute selon le profil ; avec une mauvaise extension, le fichier peut être illisible.

  5. Vérifier les options

    Dans l'onglet des options, la case « Lecture en boucle » doit rester décochée. Une boucle pendant une conversion est une cause classique de fichier anormal ou interminable.

  6. Démarrer et contrôler

    Cliquez sur Démarrer. La conversion se suit à la barre de progression en bas de VLC. À la fin, ouvrez le fichier obtenu pour vérifier la durée, la langue et la qualité du son.

Pour approfondir

Ce que VLC fait réellement entre votre fichier source et le fichier produit, et pourquoi la taille peut tripler sans que l'image s'améliore.

Le mécanisme de la conversion

Pour la suiteVous savez convertir un fichier complet ; voyons comment n’en garder que la bande-son.

03 / 12

Comment extraire uniquement l'audio d'une vidéo avec VLC ?

Pour extraire l'audio d'une vidéo avec VLC, il suffit de choisir un profil audio dans Convertir/Enregistrer : VLC ignore alors l'image et ne produit que le son.

Pour ne garder que le son d'une vidéo, la manœuvre tient en un seul choix de profil. Ouvrez d'abord la conversion par Média > Convertir/Enregistrer, puis Ajouter : désignez la vidéo dont vous voulez extraire la piste son. Vient ensuite l'étape qui décide de tout : dans le menu Profil, sélectionnez « Audio - MP3 ». VLC ignore alors l'image et ne produit que le son, car le profil choisi ne conserve pas la piste vidéo.

« Audio - MP3 » reste le choix le plus sûr pour obtenir un fichier lisible partout. Si votre usage réclame un autre format, des profils audio en AAC ou OGG conviennent aussi. Pensez à définir la destination avec l'extension .mp3, sans quoi l'ouverture du fichier produit réserve des surprises. Le format du profil et l'extension du nom doivent concorder.

04 / 12

Comment choisir la bonne piste audio avant de convertir ?

VLC convertit par défaut la piste active au moment où vous ouvrez la fenêtre de conversion : il faut donc sélectionner la bonne langue dans le menu Audio avant tout, pas après.

Un fichier vidéo multilingue embarque plusieurs pistes audio : une version française, une version originale, parfois des commentaires. Or la piste lue par défaut n'est pas forcément celle que vous attendez. Si vous lancez la conversion sans y prêter attention, VLC traite la piste active à cet instant, et vous récupérez un fichier dans la mauvaise langue.

La parade est simple : choisissez la piste dans le menu Audio avant d'ouvrir la fenêtre de conversion. Changer de piste pendant la lecture n'a pas d'effet rétroactif sur la conversion. Sélectionnez donc la bonne langue d'abord, puis lancez l'opération.

Ouvrir le fichier dans VLC

Lancez la lecture une première fois : le menu Audio > Piste audio liste toutes les langues disponibles.

Noter la piste voulue

Repérez la langue ou le commentaire à conserver. Plusieurs pistes peuvent porter un nom proche.

La sélectionner avant la conversion

Choisissez la piste dans ce menu pendant la lecture, puis fermez et ouvrez Média > Convertir/Enregistrer.

Vérifier après la conversion

Réécoutez le fichier obtenu : si la langue est la mauvaise, la piste active n'avait pas été changée avant.

Workflow technique de formats audio et vidéo sur poste Linux

05 / 12

Comment supprimer ou désactiver une piste audio dans VLC ?

VLC ne supprime pas une piste dans la fenêtre de lecture : il faut la retirer à la conversion, ou ré-encoder le fichier pour qu'il n'en contienne plus qu'une.

Dans VLC, désactiver une piste ne la supprime pas : en lecture, la commande bascule vers une autre piste ou coupe le son, mais le fichier reste intact. Pour retirer une piste pour de bon, il faut donc ré-encoder le fichier via une conversion, car VLC reconstruit la sortie flux par flux : ne subsistera que ce que vous y placez.

Avant de convertir, parcourez Audio > Piste audio : chaque entrée listée correspond à une piste réellement présente. Sélectionnez celle qui doit rester dans le résultat ; c'est ce choix, et lui seul, qui décidera du contenu final.

06 / 12

Pourquoi mon fichier converti fait 0 Ko et comment le réparer ?

Un fichier converti de 0 Ko signale une conversion interrompue avant l'écriture du flux : boucle de lecture active, profil inadapté au contenu, disque plein ou source corrompue.

Quand un fichier converti affiche 0 Ko, ce n'est pas un problème de codec. Dans la plupart des cas, la conversion n'a jamais démarré ou s'est arrêtée aussitôt. Pour en avoir le cœur net, refaites l'opération sur un autre fichier. Si ce fichier témoin passe, votre source d'origine est en cause.

Deux réglages reviennent souvent. Décochez d'abord la lecture en boucle dans la fenêtre de conversion. Une case de répétition active empêche l'écriture de se terminer normalement. Vérifiez ensuite que le profil accepte la source : un profil audio appliqué à une vidéo sans piste son, ou un conteneur qui refuse les codecs d'entrée, produit un fichier vide. Corrigez le profil, relancez, et contrôlez la taille obtenue.

Poste administrateur pour conversion multimédia en lot

Pour approfondir

Un 0 Ko ne dit pas toujours la même chose : voici une méthode pour isoler la cause en quelques minutes, fichier par fichier, sans rien réinstaller.

Trois causes à isoler

07 / 12

Combien de temps une conversion va-t-elle prendre ?

La durée d'une conversion VLC dépend surtout de la taille du fichier, du profil (ré-encodage ou copie de flux) et de la puissance de la machine : une copie de flux va souvent plusieurs fois plus vite qu'un ré-encodage.

Estimer la durée de chaque conversion avant de lancer une série de fichiers vous évite les mauvaises surprises. Trois facteurs pèsent sur le résultat. Ce sont la taille du fichier, le profil choisi (ré-encodage ou copie de flux) et la puissance de la machine. La copie de flux va souvent plusieurs fois plus vite qu'un ré-encodage, car elle se contente de changer le conteneur sans toucher aux pistes audio et vidéo, tandis que le ré-encodage décode puis ré-encode chaque image. Sur un poste modeste, mieux vaut donc traiter d'abord les fichiers courts en copie de flux, puis lancer les longs ré-encodages quand vous n'avez plus besoin de la machine. Vous organisez ainsi votre temps de travail au lieu de subir des conversions qui s'éternisent.

08 / 12

Comment enregistrer une vidéo ou un son avec VLC ?

VLC enregistre aussi un flux en cours de lecture grâce au bouton Enregistrer, ce qui dépanne pour capturer un son ou une vidéo sans passer par un convertisseur.

Convertir un fichier suppose qu'il existe déjà, alors qu'enregistrer attrape ce qui passe à l'écran ou dans les haut-parleurs, pendant la lecture. Pour un flux qu'on ne peut pas télécharger, une réunion, une webdiffusion ou un son qu'on veut garder sur le moment, la fonction d'enregistrement de VLC dépanne sans passer par un convertisseur. Pour cela, commencez par faire apparaître les commandes avancées via Affichage > Commandes avancées. C'est là qu'apparaît le bouton d'enregistrement. Ouvrez ensuite le flux ou le fichier, puis démarrez la lecture ; l'enregistrement ne capture que ce qui est lu.

En fermant VLC, regardez où le fichier a été écrit et sous quel nom. Sinon, vous cherchez un enregistrement introuvable. C'est un réflexe à prendre, car cette petite manipulation n'est pas un convertisseur et ne remplace pas un traitement de fichier. Elle reste complémentaire pour les cas d'usage liés, et cette logique de capture explique aussi pourquoi VLC ne fait pas tout.

Poste Linux de validation compatibilité après conversion vidéo

Pour la suiteReste à voir où VLC trouve ses limites pour la conversion.

09 / 12

Où VLC trouve-t-il ses limites pour la conversion ?

VLC convertit presque tous les formats libres, mais il n'est pas conçu pour contourner une protection : un DVD protégé ou un format exotique peuvent échouer, et il n'est alors pas le bon outil.

Un DVD commercial protégé reste protégé : VLC n'est pas conçu pour lever cette protection, donc la conversion échoue, et ce n'est pas un défaut à corriger mais une limite de l'outil. De même, VLC peut afficher un format propriétaire récent à l'écran sans le reconnaître. Le fichier produit reste alors défectueux. Si votre besoin porte sur ce type de source, VLC n'est pas le bon outil : mieux vaut le vérifier avant de lancer un traitement long.

Supports protégés

Un DVD ou un Blu-ray commercial est enfermé dans une protection contre la copie. VLC n'est pas conçu pour lire ni convertir ces supports, et les tentatives échouent ou produisent des fichiers illisibles.

Le point cléN'utilisez VLC que sur des contenus dont vous avez le droit d'extraire une copie.

Formats exotiques

Certains formats professionnels ou récents ne sont pas reconnus par VLC, ou ne le sont qu'à la lecture. La conversion échoue ou perd des flux (sous-titres, pistes multiples).

Le point cléVérifiez d'abord que VLC lit et liste correctement les pistes du fichier source.

Fichiers volumineux

Un long fichier en ré-encodage peut saturer le disque ou prendre des heures sur une machine modeste. Le risque tient ici au temps et à l'espace, pas à VLC.

Le point cléEstimez la durée et l'espace avant de lancer une longue conversion.

10 / 12

Quel profil de sortie choisir et comment en créer un ?

Les profils prédéfinis de VLC couvrent la plupart des besoins, et un profil personnalisé se crée dans la même fenêtre pour fixer un conteneur, un codec et un débit précis.

Vous convertissez souvent des vidéos pour vos clients ou vos équipes, et vous refaites à chaque fois les mêmes réglages ? VLC propose des profils prédéfinis, dont un profil standard en MP4 avec les codecs H.264 et AAC, le plus universel pour partager une vidéo sans mauvaise surprise à la lecture.

Si vos besoins sont plus précis, créez un profil personnalisé dans la même fenêtre. Vous y fixez le conteneur et le codec. Une fois enregistré, il se réutilise tel quel, ce qui vous évite de refaire les mêmes choix à chaque conversion.

Choisir un profil selon l'usage

Usage viséProfil de départPourquoi
Partager une vidéoVidéo - H.264 + MP3 (MP4)Lisible par la plupart des lecteurs et plateformes.
Écouter le son seulAudio - MP3Fichier le plus universel, taille raisonnable.
Alimenter un montagePas de ré-encodageConserve la qualité d'origine si le conteneur accepte les codecs.
Archiver sans perteCopie de flux dans un conteneur adaptéAucune dégradation, aucune recompression inutile.

Les noms de profils varient légèrement selon la version de VLC ; le principe reste le même.

Pour approfondir

Créer un profil ne prend que quelques minutes, mais bien nommer ses réglages change la vie quotidienne d'une petite structure.

Créer un profil

11 / 12

VLC convient-il à toutes vos conversions ?

Convertir avec VLC dépend d'abord de ce que vous voulez obtenir, puis d'un chemin bien balisé et de réglages définis avant de lancer l'opération.

La première question n'est jamais technique : changer de format, extraire la bande son ou retirer une piste sont trois gestes différents dans VLC, et le résultat dépend de l'entrée choisie dès le départ. Préparez votre conversion avant de cliquer sur Démarrer : la bonne piste audio, un profil de sortie adapté au contenu et un dossier de destination accessible évitent la majorité des échecs, notamment le fichier de 0 Ko.

VLC reste simple pour les formats libres, avec des profils prêts à l'emploi ou personnalisés que vous créez une fois pour toutes. VLC n'est pas un outil de contournement. Face à un DVD protégé ou à un format exotique, il vaut mieux changer de méthode que forcer. Et si vous cherchez seulement à capter un flux en cours, le bouton Enregistrer suffit, sans passer par la fenêtre de conversion.

12 / 12

Questions fréquentes

Questions fréquentes
Imran Charpentier
A propos de l'auteur Imran Charpentier

Imran Charpentier écrit pour nixsoftware.com, média d’information informatique édité par JS Editions. Sa spécialité: le développement et les scripts.

Votre avis

Cette page vous a été utile ?

Partager

Cette page peut servir à quelqu’un ?

Sur le même sujet

À lire ensuite

ordinateur Windows avec plusieurs documents PDF a assembler
Logiciels & applications

Fusionner des PDF sur Windows sans perdre l’ordre des pages

L'ordre des pages se perd surtout à cause du tri alphabétique du fichier importé et d'une absence de prévisualisation. Voici comment fusionner sous Windows en gardant le contrôle, et comment corriger un PDF déjà mélangé.

·9 min
Poste de travail affichant une comparaison visuelle de deux fichiers texte
Logiciels & applications

Comparer deux fichiers avec Notepad++ sans rater les écarts

Le plugin Compare affiche deux fichiers côte à côte dans Notepad++ avec un code couleur : vert pour un ajout, rouge pour une suppression, jaune pour une modification. Voici l'installation, le lancement et les réglages pour ne pas rater d'écart.

·9 min
ordinateur portable affichant une fenêtre mail floutée avec sélecteur de date et heure
Logiciels & applications

Programmer l’envoi d’un mail Outlook sans se tromper

Outlook aide à différer la remise d'un message dans le nouvel Outlook, la version classique, le web et le mobile. Voici les étapes par version, l'annulation, l'accusé de réception et les pièges à éviter.

·13 min